中文翻译

摘要: NPR 报道中东冲突升级：真主党指挥官透露新指挥结构，持续向以北部发射火箭弹；美伊在伊斯兰堡的和平谈判破裂，副总统万斯宣布无果。科学领域，《挽救计划》电影引发对太空旅行真实性的探讨，NASA 专家解读其科学依据。此外，调查聚焦二战期间数十名塔斯基吉飞行员失踪之谜，记者通过著作《被遗忘的灵魂》还原这些黑人英雄的命运。

正文

新闻：美国与世界头条

NPR 提供新闻、音频节目和播客，涵盖突发报道、国内外新闻、政治、商业、科学、科技，以及对重大国家与国际事件的深度追踪。

订阅 NPR《Up First》电子邮件简报

4 月 9 日，人们查看以色列周三对贝鲁特南部 al-Rihab 社区发动空袭后的现场情况。

图片来源：AFP / via Getty Images

[隐藏图注] [切换图注]

一名真主党指挥官讲述在黎巴嫩与以色列的交战经历

2026 年 4 月 12 日

在一场罕见的采访中，一名受伤的真主党指挥官向 NPR 透露了其秘密什叶派民兵组织的新指挥结构，以及该组织如何持续向以色列北部发射火箭弹。

2026 年 4 月 12 日周日，副总统 JD·万斯在巴基斯坦伊斯兰堡参加关于伊朗的会谈后登上“空军二号”专机，竖起大拇指。

图片来源：Jacquelyn Martin / AP

[隐藏图注] [切换图注]

谈判破裂：美伊在伊斯兰堡的和平会谈无果而终

2026 年 4 月 12 日

经过一天备受瞩目的面对面和平谈判，美国与伊朗未能达成协议。华盛顿首席谈判代表、副总统 J.D. 万斯于周日宣布了这一消息。

电影《挽救计划》（Project Hail Mary）中，中学教师莱兰·格雷斯（由瑞恩·高斯林饰演）展开星际旅程，并在太空中进行实验室科学研究，以拯救人类。

图片来源：Jonathan Olley / Amazon MGM Studios

[隐藏图注] [切换图注]

《挽救计划》背后的真实太空科学

2026 年 4 月 12 日

这部科幻大片以其对太空旅行等场景的精彩呈现令观众惊叹。以下是 NASA 工作人员及其他科学家对该片惊人事件科学依据的评价。

Archive Photos / Getty Images

二战期间数十名黑人飞行员失踪，他们究竟是谁？

2026 年 4 月 12 日

二战期间，数十名塔斯基吉飞行员（Tuskegee Airmen）在执行任务时失踪，其中大多数人至今下落不明。这些人是怎样的英雄？他们遭遇了何种命运？NPR 调查记者 Cheryl W. Thompson 在其著作《被遗忘的灵魂》（Forgotten Souls）中讲述了他们的故事。

为何数十名二战期间的黑人飞行员至今未被找到？

收听时长：17:26

[播放] [下载] [嵌入]

<iframe src="https://www.npr.org/player/embed/nx-s1-5781286/nx-s1-mx-5781286-1" width="100%" height="290" frameborder="0" scrolling="no" title="NPR embedded audio player"></iframe>

NPR《Up First》栏目

二战期间数十名黑人飞行员失踪，他们究竟是谁？

2026 年 4 月 12 日

二战期间，数十名塔斯基吉飞行员在执行任务时失踪，其中大多数人至今下落不明。这些人是怎样的英雄？他们遭遇了何种命运？NPR 调查记者 Cheryl W. Thompson 在其著作《被遗忘的灵魂》中讲述了他们的故事。

来源: Brave/npr.org

采集时间: 2026-04-12 20:22:03