中文翻译
摘要: 纽约州众议员亚历克斯·博雷斯在国会初选中将竞选转变为人工智能监管之争。他利用 AI 工具分析并剔除数千条过时或歧视性的“僵尸法”，以此展示其技术背景与务实能力。作为首位拥有计算机科学学位的民主党官员，博雷斯曾效力于帕兰提尔等公司，如今主张严格监管 AI 技术。其竞选策略独特，甚至安排聊天机器人扮演对手，旨在凸显科技在公共治理中的关键作用，引发关于 AI 影响力及行业巨头博弈的政治讨论。
正文
一场国会初选如何演变为人工智能的代理之争
亚历克斯·博雷斯（Alex Bores）希望监管这项技术。他的竞选将 OpenAI 的影响力与 Anthropic 的影响力置于对立面。
作者：吉迪恩·刘易斯 - 克劳斯（Gideon Lewis-Kraus）
2026 年 5 月 7 日
插图：琼·王（Joan Wong）；来源照片：盖蒂图片社
政治候选人在为竞选辩论彩排时，通常会安排一位替身扮演其对手的角色。俄亥俄州参议员罗布·波特曼（Rob Portman）曾分别扮演阿尔·戈尔（Al Gore）、乔治·W·布什、约翰·麦凯恩（John McCain）和米特·罗姆尼（Mitt Romney）。而来自纽约州的三十五岁州众议员亚历克斯·博雷斯，作为纽约第十二国会选区民主党初选中众多候选人之一，却选择了一位“聊天机器人”来扮演对手。这或许看似是他这一代人阻力最小的路径。然而，博雷斯留着修剪整齐的胡须，无论何种场合都身着深蓝色西装，给人的印象是一位极其守规矩、功课做得比必要还多的“好孩子”。新年伊始，我随他前往奥尔巴尼参加立法会议开幕的行程。博雷斯以务实能力为荣，当得知自己不会担任司机——他的首席幕僚安娜·迈尔斯（Anna Myers）希望他留在电话旁向捐赠者致谢——他便有些不情愿地坐上了副驾驶座。令迈尔斯略带无奈的是，他坚持要完成一轮“生日祝福电话”，这是他多年来养成的习惯，对象包括家人、朋友，甚至是在地铁上偶遇的人。
博雷斯在上东区长大，父母从事网络电视行业。他首次登上主流媒体舞台是在三岁那年，母亲在 ABC7 目击新闻中为他朗读《大家都要拉臭臭》（Everyone Poops）。他将自身的政治信念追溯至小学二年级，当时父亲带他去工会纠察线，他举着一块牌子，上面写着“迪士尼对我爸爸很刻薄”。在进入公共服务领域之前，博雷斯曾在软件行业工作，包括为国防承包商帕兰提尔（Palantir）效力，在那里他参与过流行病应对准备、退伍军人事务医院人员配置以及提升政府效率的其他项目。如今，他将自己宣传为纽约首位拥有计算机科学学位的民主党当选官员（当天另有两人也获此头衔）。作为一名年轻勤勉的州众议员，他在任期内将大量精力投入到新兴的人工智能监管议题上。这在当时——也就是大约一年前——还是一个相对小众的议程，但他早已是人工智能的忠实用户。在奥尔巴尼的办公室，他告诉我，他曾与斯坦福大学 affiliated 的研究人员合作，将全州法律条文全部输入一个专门设计的人工智能工具中。他指示该系统找出过时、荒谬或带有歧视性的条款——正如他所形容的，“堵塞我们系统的‘僵尸法’"。经过一下午的处理，系统返回了四千多条建议。
采集时间: 2026-05-07 20:19:10
AIOpenAIAnthropic人工智能