中文翻译

摘要: Y Combinator CEO加里·谭在SXSW大会上半开玩笑称自己“饱受网络幻觉困扰”，因过度兴奋于与AI智能体协作而严重失眠（每晚仅睡4小时），类比当年创业时靠莫达非尼提神。他强调当前AI协作已无需药物，精神亢奋到凌晨4点入睡、早上8点醒来，并同步推进多个项目。其开源的Claude Code配置方案“gstack”（MIT许可）引发关注，旨在推广其定制化AI工作流。需注意：所谓“网络幻觉”实

正文

Y Combinator（加速器）著名CEO加里·谭（Garry Tan）在SXSW（西南偏南）大会现场向观众表示，自己正饱受“网络幻觉”（cyber psychosis）困扰，几乎无法入睡——原因是他对与AI智能体协作工作感到极度兴奋。

“目前我每晚仅睡约4小时。”他在周六的台上采访中对同行风险投资家比尔·古尔利（Bill Gurley）如是说道。“我有‘网络幻觉’，但我想我认识的三分之一CEO们也都有类似情况。”他半开玩笑地调侃起自己如今对AI的狂热痴迷。（据谭的助理向我们确认，这纯属玩笑；需注意：由AI引发的幻觉其实是一种可能危及健康的严重状况。）

他接着描述道：“一旦你尝试过，就会发现：我仿佛重新复刻了当年那个耗时两年、投入1000万美元风投资金、动用10名员工打造的初创项目。当时我甚至服用抗嗜睡药物——记得那时我靠的是‘莫达非尼’（modafinil），一种在创业圈广受欢迎的提神药。”（谭曾于2012年将自己获得Y Combinator支持的博客平台Posterous以高价出售给Twitter。）

然而，如今他与AI智能体协同工作的状态，已让他彻底“精神亢奋”，自然陷入失眠。

“这场革命根本不需要莫达非尼了。我就是清醒着——凌晨4点睡下，早上8点醒来。”他说，“我本想多睡会儿，可实在睡不着：得看看那10个‘工人’（指AI代理）进展如何？我现在同时推进三四个项目。”（据其代表透露，他当前的编程项目包括：对Posterous进行重构、运营另一家初创公司Posthaven，以及他的政治行动网站GarrysList.org。）

他对这些AI智能体的兴奋之情溢于言表——就在此次采访前两天（3月12日），他自豪地、无偿地将自己定制的Claude Code（CC）配置方案开源发布至GitHub，并采用开放源代码许可协议。该配置包含6项“有明确立场”的Claude Code技能，这些技能以特定格式的“skill.md”文件存储，用于指导AI在不同角色或任务中的行为方式。

“我与Claude Code的合作体验太棒了，我希望你们也能使用我的完全相同的技能配置。”他在X平台（原推特）上如此写道，并将其命名为“gstack”。

TechCrunch 会议预告：Disrupt 2026 —— 整个科技生态，尽在一间会场

您的下一轮融资、下一个关键人才、下一个突破性机会——尽在TechCrunch Disrupt 2026！

本次活动汇聚超过10,000名创始人、投资者与技术领袖，在为期三天的议程中，带来250+场实战型研讨会、高能产品发布与重塑市场的创新成果。立即报名，最高可省400美元！

TechCrunch 创始人峰会 2026 报名优惠：立减300美元或30%！

超1,000位创始人与投资人齐聚 TechCrunch Founder Summit 2026，聚焦一整天的成长策略、执行落地与真实规模化路径。

向塑造行业的顶尖创始人与投资人取经，与同阶段成长者深度交流，带走即刻可用的实战策略。

优惠截止日期：3月13日

📍 美国旧金山，加利福尼亚州

📅 2026年10月13–15日

立即注册：点击报名

gstack 已正式上线：

https://t.co/VPvWDzV5c0

开源项目，MIT许可证，欢迎反馈使用效果。

来源: TechCrunch AI

采集时间: 2026-03-18 23:48:53